Ibarate kaya:
KNews.id- Kere munggah bale (terjemah bebas semula gelandangan mendadak menjadi kaya raya, perilakunya jadi norak/kampungan). Wong baring tinabuhan (“terjemah bebas orang gila menari-nari makin girang karena diiringi tetabuhan”).
Manungsa kata kuwi kasebut luput cinatur artinya “susah dibahas/dibicarakan, sulit dianalisis dicarikan pembenarannya dengan teori apa pun”. Manungso wis ilang sejatine manungso, yen ndeleng ora nganggo mripat, ngrasake enak ora nganggo ilat, ilang pangroso sejatining roso.
Ngagem busana adat wis ora ganggo pakem, wewangenane mung dumeh (mentang-mentang) sakarepe dewe mergo ora pirso pakem gegandengan kaluhuran budaya luhur Jawa. Anane mung ngawur “beguguk ngutha waton”, kahenan “gludug kurang udan , adigang – adigang – adiguna”.
Ono menungso sing uripe dinggo sio-sio – (Ada manusia yang hidup dipakai sia sia). Ojo dumeh kowe urip ning dunyo uwis ndunyo – (Jangan sombong kamu hidup di dunia sudah punya segalanya {harta}).
.){kind=link}